| 1. | Legal advice scheme
法律辅导计划 |
| 2. | The legal advice scheme , staffed by over 840 volunteer lawyers , operates 10 sessions per week at nine evening centres
有840多位义务律师参与的法律谘询计划，在九个夜间中心每星期共提供10次服务。 |
| 3. | In 2002 , 45 162 defendants were assisted . the legal advice scheme , staffed by over 840 volunteer lawyers , operates 10 sessions per week at nine evening centres
有840多位义务律师参与的法律谘询计划，在九个夜间中心每星期共提供10次服务。 |
| 4. | In 2002 , 45 162 defendants were assisted . the legal advice scheme , staffed by over 840 volunteer lawyers , operates 10 sessions per week at nine evening centres
有840多位义务律师参与的法律谘询计划，在九个夜间中心每星期共提供10次服务。 |
| 5. | In the past two years , the free legal advice scheme run by the duty lawyer service handled over 11 , 000 cases and the number is on the rise every year
由当值律师服务提供的免费法律指导计划在过去两年共处理超过一万一千宗个案，反映需求殷切。 |
| 6. | In the past two years , the free legal advice scheme run by the duty lawyer service handled over 11 , 000 cases and the number is on the rise every year
由当值律师服务提供的免费法律指导计划在过去两年共处理超过一万一千宗个案，反映需求殷切。 |
| 7. | The basic concept was to build on the existing free legal advice scheme of duty lawyer service by giving it a new partnership with ngos while retaining its present operation through the district offices
基本概念是在当值律师服务现有的免费法律谘询计划的基础上，加入非政府团体，在民政事务处继续运作。 |
| 8. | The basic concept was to build on the existing free legal advice scheme of duty lawyer service by giving it a new partnership with ngos while retaining its present operation through the district offices
基本概念是在当值律师服务现有的免费法律谘询计划的基础上，加入非政府团体，在民政事务处继续运作。 |
| 9. | The duty lawyer service reminds you that before you take any action which may have legal consequence , you should first seek advice from your own lawyer or make an appointment at any district office to see a volunteer lawyer of the free legal advice scheme
当值律师服务提醒你在进行任何会有法律后果的行动之前，先请教你的律师，或到就近的民政事务处，要求面见免费法律指导计划的律师。 |
| 10. | Attached to the district offices are 20 public enquiry service centres , which provide a wide range of free services to members of the public , including answering general enquiries on government services ; distributing government forms and information ; administering oaths and declarations ; and referring cases under the district council members ' meet - the - public scheme , the free legal advice scheme and rent officer scheme
各区民政事务处辖下的20个谘询服务中心，免费为市民提供多种服务，包括解答有关政府服务的一般查询、派发政府表格和资料刊物、办理宣誓手续，以及转介区议员会见市民计划、免费法律辅导计划和租务主任计划的个案予有关部门处理。 |
